Strovolos/ Nicosia, Cyprus

Strovolos Municipal Theatre

15 February 2019, Friday, 20:00

Limassol, Cyprus

Pattihio Theatre

17 February 2019, Sunday, 19:00

Cinderella Ballet

Atria Music and Moscow Ballet - Russian Ballet Theater present!

"Swan Lake" ballet

30% discount for children under 12!

First act

Celebrating his coming of age, Prince Siegfried is having fun among his friends in the palace park. Funny dances of jesters are replaced by dances of the guests. Siegfried’s mother, the queen, is interested to know with which of the girls Siegfried fell in love with. But the prince is passionate about life full of carefree entertainment and can not answer anything to his mother. He has no desire to marry. The fun continues. Suddenly, Siegfried notices a flock of wild swans flying in the sky. He takes a crossbow and goes after them with his friends.

The swans lead Siegfried into a forest thicket, where the ruins of an old castle rise around a dark lake. His attention is captured by a young swan woman with a crown on her head. This is princess Odette. She reveals her secret to Siegfried. The prince is conquered by her beauty and shocked by her story about the evil sorcerer Rothbarth, he swears to Odette of eternal love. Only the pure love of a young man who has never sworn to anyone else, can break the evil spell from her.

Second act

A solemn ball in the royal castle. At the behest of his queen mother, Siegfried must choose his bride. Princesses from different countries arrived for the occasion. The very first beauties dance in front of him. However, he coldly turns away from them: the prince is full of memories of the beautiful Odette. An unfamiliar guest appears. It is the sorcerer Rothbart. He came to the ball with his daughter Odile, strikingly similar to Odette. Odile charms the prince, and Siegfried announces to his mother his decision to marry her. With an evil laughter, the sorcerer triumphs. Now the oath is broken and Odette will perish. Siegfried realizes he was deceived and rushes to the swan lake in despair.

That same evening, on the lake shore ... Odette is shocked by Siegfried's betrayal: now her hope of liberation is lost. The prince resorts to the shore of the lake and asks Odette to forgive him. He didn’t mean to break the oath: In the castle, in Odile, he saw his Odette — his love confession was addressed to her. The evil sorcerer appears and casts a spell, summoning the forces of nature against the lovers: a storm begins, lightning flashes. But nothing can break pure love or separate Odette from Siegfried. The villain Rothbart fights with the prince - and dies. His spell crumbles. Odette turns into a young woman and together with Siegfried joyfully meets the first rays of the rising sun.

A wonderful conclusion, that adults and children always expect. An eternal expectation of victory over evil, and triumph of good!

The lead parts are performed by soloists of the Bolshoi Theater:

Prima Ballerina of the Bolshoi Theater - Nina Kaptsova.

Premiere of the Bolshoi Theater - Alexander Volchkov.

30 dancers take part in the ballet.

Music: Pyotr Tchaikovsky.

Choreography: L. Ivanova and M. Petipa.

Editorial: Emelyanova.

Duration: 2 hours with interval.

Atria Music и Московский балет - Русский Театр Балета представляют!

Балет «Лебединое озеро»

Детям до 12 лет - скидка 30%!

Действие первое

Празднуя своё совершеннолетие, в дворцовом парке принц Зигфрид веселится среди друзей. Забавные пляски шута сменяются танцами девушек и их кавалеров. Мать королева интересуется, какая же из девушек пришлась Зигфриду по сердцу. Но принц увлечен жизнью, полной беспечных развлечений и ничего не может ответить матери. У него нет желания жениться. Веселье продолжается. Вдруг Зигфрид заметил в небе пролетающую стаю диких лебедей. Прихватив с собой арбалет, принц с друзьями направляется вслед за ними.

Лебеди приводят Зигфрида в глухую лесную чащу, где вокруг темного озера возвышаются развалины старого замка. Его внимание привлекает девушка-лебедь с короной на голове. Это принцесса Одетта. Она раскрывает Зигфриду свою тайну. Принц покорённый её красотой и потрясённый её рассказом о злом колдуне Ротбарте, клянётся Одетте в вечной любви. Только беззаветная любовь юноши, который еще никогда и никому не клялся в любви, может снять с нее злое заклятие.

 

Действие второе

Торжественный бал в королевском замке. По велению матери королевы, Зигфрид должен выбрать себе невесту. На праздник прибыли принцессы из разных стран. Самые первые красавицы танцуют перед ним. Однако он холодно отворачивается от них: принц полон воспоминаний о прекрасной Одетте. Появляется незнакомый гость. Это колдун Ротбарт. Он пришел на бал со своей дочерью Одиллией, поразительно похожей на Одетту. Одиллия очаровывает принца, и Зигфрид объявляет матери о своем решении жениться на ней. Со злобным смехом колдун торжествует. Теперь клятва нарушена и Одетта погибнет. Зигфрид понимает, что обманут и в отчаянии устремляется к лебединому озеру.

Тем же вечером на берегу озера… Одетта потрясена предательством Зигфрида: теперь ее надежда на освобождение потеряна. Принц прибегает к берегу озера и просит Одетту простить его. Он не нарушил клятву: там, в замке, в Одиллии он видел свою Одетту – к ней было обращено его любовное признание. Злой колдун в ярости вызывает против влюбленных силы природы: начинается буря, сверкают молнии. Но ничто не может сломить чистую любовь и разлучить Одетту и Зигфрида. Злодей Ротбарт сражается с принцем – и погибает. Его чары рушатся. Одетта превращается в девушку и вместе с Зигфридом радостно встречает первые лучи восходящего солнца.

Чудесное завершение, которого всегда так ждут и взрослые, и дети - извечное ожидание победы над злом, и добро торжествует!

 

Заглавные партии исполняют солисты Большого Театра:

Прима-Балерина Большого Театра - Нина Капцова.

Премьер Большого Театра - Александр Волчков.

В балете принимают участие 30 танцовщиков.

Музыка: Петра Чайковского.

Хореография: Л.Иванова и М.Петипа.

Редакция: Емельянова.

Продолжительность балета с антрактом - 2 часа.

Atria Music και το μπαλέτο της Μόσχας - Ρώσικο Θέατρο Μπαλέτου παρουσιάζουν!

Το μπαλέτο "Η λίμνη των κύκνων"

Για παιδιά έως 12 χρονών - έκπτωση 30%!

 

Πράξη πρώτη 

Γιορτάζοντας την ενηλικίωση του ο πρίγκιπας Ζίγκφριντ διασκεδάζει στο πάρκοτου παλατιού. Αστείος χορός του καραγκιόζη αντικαθίσταται από χορό των κοριτσιών και των παρτενέρ τους. Η μητέρα Βασίλισσα ενδιαφέρεται για ποια από τα κορίτσια αρέσει ο Ζίγκφριν. Αλλά ο πρίγκιπας παθιασμένος με τη ζωή, γεμάτη ατέλειωτη διασκέδαση και δεν μπορεί να απαντήσει τίποτα στην μητέρα του. Δεν έχει καμία επιθυμία να παντρευτεί. Η διασκέδαση συνεχίζεται. Ξαφνικά Ζίγκφριντ παρατηρήσει στον ουρανό ένα σμήνο των άγριων κύκνων. Με ένα τόξο, ο πρίγκιπας με τους φίλους του τους ακολουθεί.

Κύκνοι οδηγούν τον Ζίγκφριν στο δασικό άλσος, όπου γύρω από τη σκοτεινή λίμνη υψώνονται τα ερείπια του παλιού κάστρου. Την προσοχή του τραβάει το κορίτσι-κύκνος με το στέμμα στο κεφάλι του. Είναι η πριγκίπισσα Οντέτ. Αποκαλύπτει στον Ζίγκφριν το μυστικό της. Ο πρίγκιπας, κατεκτημένος με την ομορφιά της και συγκλονισμένος από την ιστορία της για το κακό μάγο Ρόθμπαρτ, ορκίζεται στην Οντέτ αιώνια αγάπη. Μόνο ολόψυχη αγάπη ενός νεαρού, ο οποίος ποτέ και σε κανέναν δεν ορκίστηκε αγάπη, μπορεί να την σώσει.

 

Πράξη δεύτερη 

Επίσημος χορός στο βασιλικό κάστρο. Κατά την εντολή της μητέρας του της βασίλισσας, ο Ζίγκφριντ πρέπει να επιλέξετε τη νύφη. Στη γιορτή ήρθαν πριγκίπισσες από διάφορες χώρες. Οι πιο όμορφες κοπέλες χορεύουν μπροστά του. Ωστόσο, ο πρίγκιπας απομακρύνεται από αυτές: είναι γεμάτος αναμνήσεις για την υπέροχη Οντέτ. Εμφανίζεται άγνωστος επισκέπτης. Είναι ο μάγος Ρόθμπαρτ. Ήρθε στο χορό με την κόρη του Οντίλ, που μοιάζει εκπληκτικά με την Οντέτ. Οντίλ μαγεύει τον πρίγκιπα Ζίγκφριντ και αυτός ανακοινώνει στη μητέρα του την απόφασή του να παντρευτεί την Οντίλ. Με το κακόβουλο γέλιο ο μάγος θριαμβεύει. Έσπασε τον όρκο του ο Ζίγκφριντ και η Οντέτ θα πεθάνει. Ζίγκφριντ καταλαβαίνει ότι τον εξαπάτησαν και σε απόγνωση σπεύδει στην λίμνη των κύκνων.

Το ίδιο βράδυ, στις όχθες της λίμνης... Οντέτ συγκλονισμένη από την προδοσία του Ζίγκφριντ: τώρα η ελπίδα για την απελευθέρωση της  έχει χαθεί. Ο πρίγκιπας έχει φτάσει στην όχθη της λίμνης και ζητά την Οντέτ να τον συγχωρήσει. Δεν έσπασε τον όρκο: εκεί, στο κάστρο, στην Οντίλ είδε την Οντέτ – σε αυτή απευθυνόταν η αγάπη του. Στην οργή του ο κακός μάγο προκαλεί εναντίον τους τις δυνάμεις της φύσης: αρχίζει η καταιγίδα, λάμπει η αστραπή. Αλλά τίποτα δεν μπορεί να σπάσει την αγνή αγάπη και να χωρίσει την Οντέτ και τον Ζίγκφριντ. Ο κακός Ρόθμπαρτ επιτίθεται στον πρίγκιπα – και πεθαίνει. Τα μαγεία καταρρέουν. Η Οντέτ μετατρέπεται σε ένα κορίτσι και μαζί με Ζίγκφριντ με χαρά βλέπει τις πρώτες ακτίνες του ανατέλλοντος ηλίου.

Όμορφο τέλος, που πάντα περιμένουν και οι ενήλικες και τα παιδιά - αιώνια αναμονή της νίκης επί του κακού, και το καλό θριαμβεύει!



Τους κύριους ρόλους ερμηνεύουν οι σολίστες του Μπολσόι Θεάτρου:

Πρίμα μπαλαρίνα του Μπολσόι - η Νίνα Καπτσόβα.

Ο κορυφαίος χορευτής του Μπολσόι - Αλέξανδρος Βολτσκόβ.

Στο χορό συμμετέχουν 30 χορευτές.

Μουσική: Πέτρος Τσαϊκόφσκι.

Χορογραφία: Λ. Ιβανόβ και Μ. Πετιπά.

Αναθεώρηση: Εμελιάνοβα.

Η διάρκεια του μπαλέτου με διάλλειμα - 2 ώρες.